О старых людях, о том, что проходит мимо

Спойлер

Autor:

Übersetzung:


Irina M. Michailova

Genres:

Prosa: Andere, moderne Prosa

Jahr:

2016

ISBN:

978-5-9906596-7-4

Der Roman von Louis Cooperus, dem Niederländer Oscar Wilde, ist voller Jugendstil-Eleganz. Die Geschichte von vier Generationen einer aristokratischen Familie, in der fast jeder an einem Erbfehler leidet — übermäßige Sinnlichkeit, aufgrund derer die Helden bei all ihrem Verlangen kein tugendhaftes Familienleben führen können, kann auf ein Verbrechen aus Leidenschaft nicht verzichten. Die Hauptfigur — das Alter Ego von Kuperus höchstpersönlich, der Schriftsteller Lot Paus und seine Braut erfahren etwas über die vielen Skelette in den Schränken dieser äußerlich respektablen Familie.

Der Roman von Louis Cooperus, dem Niederländer Oscar Wilde, ist voller Jugendstil-Eleganz. Die Geschichte von vier Generationen einer aristokratischen Familie, in der fast jeder an einem Erbfehler leidet — übermäßige Sinnlichkeit, aufgrund derer die Helden bei all ihrem Verlangen kein tugendhaftes Familienleben führen können, kann auf ein Verbrechen aus Leidenschaft nicht verzichten. Die Hauptfigur — das Alter Ego von Kuperus höchstpersönlich, der Schriftsteller Lot Paus und seine Braut erfahren etwas über die vielen Skelette in den Schränken dieser äußerlich respektablen Familie.

Ein Auszug aus der Arbeit:

Louis Couperus (1863-1923) ist der eleganteste und charmanteste Prosaautor der holländischen Literatur in ihrer gesamten Geschichte: Es genügt, ein paar Zeilen zu lesen, die von seiner außergewöhnlichen, grammatikalisch verletzenden, raffinierten Feder geschrieben wurden, und man taucht in eine unerwartete Mehrdimensionalität ein Welt der brodelnden menschlichen Leidenschaften, die Welt der vergeistigten und geheimnisvollen Natur, eine Welt der schimmernden Schönheit, die einen würzigen Nachgeschmack der Dekadenz verströmt. Cooperus wurde in Den Haag in eine aristokratische Familie hineingeboren, verbrachte jedoch einen bedeutenden Teil seiner Kindheit in Niederländisch-Indien inmitten der geheimnisvollen tropischen Natur, die zweifellos seine Einstellung prägte. Als Erwachsener reiste Kuperus viel, unter anderem nach Griechenland, Algerien, Ägypten und Japan, und lebte lange Zeit im Ausland, wobei er die Cote d’Azur der Nordseeküste vorzog. Sein Werk ist eine erstaunliche Synthese vieler Stimmungen und Ideen, die um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert in der Luft lagen. Die große Aufmerksamkeit der Naturforscher für Vererbung, Umwelt und pathologische Manifestationen der menschlichen Natur wird mit Ästhetizismus und Dandyismus kombiniert; Interesse an Anarchismus und Fragen der sozialen Ordnung koexistiert mit einer Leidenschaft für Mystik; die Furchtlosigkeit, mit der Liebe (auch gleichgeschlechtliche Liebe) analysiert und dargestellt wird, steht nicht im Widerspruch zur Moralisierung. Was auch immer Kuperus schreibt, welche schrecklichen Szenen er vor den Augen des Lesers abspielt (Morde, Blutlachen, in den Fluss geworfene Leichen) – all dies geschieht vor dem Hintergrund von etwas sagenhaft Schönem: tropische Natur, mondäne Haager Boudoirs und Salons, fantastische Berge ; Kuperus bleibt immer ein Aristokrat und ein raffinierter Ästhet.

.

Отрывок текста из книги:
Луи Куперус (1863–1923) – самый изящный и самый чарующий прозаик в нидерландской литературе за всю ее историю: достаточно прочитать несколько строк, написанных его необыкновенным, нарушающим правила нидерландской грамматики, изысканным пером, как погружаешься в неожиданно многомерный мир кипящих людских страстей, мир одухотворенной и таинственной природы, мир мерцающей красоты, отдающий пряным привкусом декаданса. Куперус родился в аристократической семье в Гааге, но значительная часть его детства прошла в Нидерландской Индии, среди таинственной тропической природы, что, несомненно, наложило отпечаток на его мироощущение. Став взрослым, Куперус много путешествовал, в том числе по Греции, Алжиру, Египту и Японии, и подолгу жил за границей, предпочитая Лазурный Берег побережью Северного моря. Его творчество представляет собой удивительный синтез множества настроений и идей, витавших в воздухе на рубеже XIX–XX веков. Пристальное внимание натуралистов к наслед ственности, среде и патологическим проявлениям человеческой природы сочетается с эстетизмом и дендизмом; интерес к анархизму и вопросам социального устройства соседствует с увлечением мистицизмом; бесстрашие, с которым анализируется и изображается любовь (в том числе однополая), не вступает в противоречие с морализаторством. О чем бы ни писал Куперус, какие ужасные сцены ни развертывал бы перед взором читателя (убийства, лужи крови, трупы, сбрасываемые в реку) – все это происходит на фоне чего-то сказочно-красивого: тропической природы, утонченных гаагских будуаров и салонов, фантастических гор; Куперус всегда остается аристократом и рафинированным эстетом.




На нашем сайте можно читать онлайн:
О старых людях, о том, что проходит мимо - Луи Куперус абсолютно бесплатно!


Если Вы искали сайт, на котором можно бесплатно читать полные книги онлайн - Вы пригли по верному адресу! В нашем каталоге онлайн книг, предоставлен широкий ассортимент художественной литературы, а также огромный выбор книг других жанров. Мы видим, что Вы заинтересованы в бесплатном чтении книги онлайн О старых людях, о том, что проходит мимо известного автора: Луи Куперус. Мы с радостью говорим о том, что данную книгу, можно не только читать онлайн, но и скачать абсолютно бесплатно с нашего портала. Учтите, мы не нарушаем действующие законы правообладателей, а также любых государств, которые известны в нынешнее время. Желаем Вам приятного чтения и большое количество новых бесплатных книг!